“A health advocate listens alongside you during the appointment, takes notes, helps ask questions, and makes sure medical information and next steps are clearly understood.”